diff --git a/app/models/message_template.rb b/app/models/message_template.rb
index a69c839d2..db412920e 100644
--- a/app/models/message_template.rb
+++ b/app/models/message_template.rb
@@ -25,7 +25,7 @@ class MessageTemplate <ApplicationRecord
     self.create(type: 'MessageTemplate::LoginIpTip', sys_notice: '您的账号{nickname}于{login_time)在非常用的IP地址{ip}登录，如非本人操作，请立即修改密码', notification_url: '')
     self.create(type: 'MessageTemplate::OrganizationJoined', sys_notice: '你已加入<b>{organization}</b>组织', notification_url: '{baseurl}/{login}')
     self.create(type: 'MessageTemplate::OrganizationLeft', sys_notice: '你已被移出<b>{organization}</b>组织', notification_url: '')
-    self.create(type: 'MessageTemplate::OrganizationRole', sys_notice: '组织{organization}已把你的角色改为<b>{role}</b>', notification_url: '{baseurl}/{login}')
+    self.create(type: 'MessageTemplate::OrganizationRole', sys_notice: '组织<b>{organization}</b>已把你的角色改为<b>{role}</b>', notification_url: '{baseurl}/{login}')
     self.create(type: 'MessageTemplate::ProjectDeleted', sys_notice: '你关注的仓库{nickname}/{repository}已被删除', notification_url: '')
     self.create(type: 'MessageTemplate::ProjectFollowed', sys_notice: '<b>{nickname}</b>关注了你管理的仓库', notification_url: '{baseurl}/{login}')
     self.create(type: 'MessageTemplate::ProjectForked', sys_notice: '<b>{nickname1}</b>复刻了你管理的仓库{nickname1}/{repository1}到{nickname2}/{repository2}', notification_url: '{baseurl}/{owner}/{identifier}')
@@ -37,7 +37,7 @@ class MessageTemplate <ApplicationRecord
     self.create(type: 'MessageTemplate::ProjectMilestone', sys_notice: '{nickname1}在<b>{nickname2}/{repository}</b>创建了一个里程碑：<b>{title}</b>', notification_url: '{baseurl}/{owner}/{identifier}/milestones/{id}')
     self.create(type: 'MessageTemplate::ProjectPraised', sys_notice: '<b>{nickname}</b>点赞了你管理的仓库', notification_url: '{baseurl}/{login}')
     self.create(type: 'MessageTemplate::ProjectPullRequest', sys_notice: '{nickname1}在<b>{nickname2}/{repository}</b>提交了一个合并请求：<b>{title}</b>', notification_url: '{baseurl}/{owner}/{identifier}/pulls/{id}/Messagecount')
-    self.create(type: 'MessageTemplate::ProjectRole', sys_notice: '仓库{repository}已把你的角色改为<b>{role}</b>', notification_url: '{baseurl}/{owner}/{identifier}')
+    self.create(type: 'MessageTemplate::ProjectRole', sys_notice: '仓库<b>{repository}</b>已把你的角色改为<b>{role}</b>', notification_url: '{baseurl}/{owner}/{identifier}')
     self.create(type: 'MessageTemplate::ProjectSettingChanged', sys_notice: '{nickname1}更改了<b>{nickname2}/{repository}</b>仓库设置：{ifname}更改项目名称为"<b>{name}</b>"{endname}{ifdescription}更改项目简介为"<b>{description}</b>"{enddescription}{ifcategory}更改项目类别为"<b>{category}</b>"{endcategory}{iflanguage}更改项目语言为"<b>{language}</b>"{endlanguage}{ifpermission}将仓库设为"<b>{permission}</b>"{endpermission}{ifnavbar}将项目导航更改为"<b>{navbar}</b>"{endnavbar}', notification_url: '{baseurl}/{owner}/{identifier}/settings')
     self.create(type: 'MessageTemplate::ProjectTransfer', sys_notice: '你关注的仓库{nickname1}/{repository1}已被转移至{nickname2}/{repository2}', notification_url: '{baseurl}/{owner}/{identifier}')
     self.create(type: 'MessageTemplate::ProjectVersion', sys_notice: '{nickname1}在<b>{nickname2}/{repository}</b>创建了发行版：<b>{title}</b>', notification_url: '{baseurl}/{owner}/{identifier}/releases')
diff --git a/app/models/team.rb b/app/models/team.rb
index 481e8c340..19d05c77a 100644
--- a/app/models/team.rb
+++ b/app/models/team.rb
@@ -59,7 +59,7 @@ class Team < ApplicationRecord
     when 'read' then '报告者'
     when 'write' then '开发者'
     when 'admin' then '管理员'
-    when 'owner' then '管理员'
+    when 'owner' then '拥有者'
     else 
       ''
     end